ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΓ.ΤΡΙΑΔΑ ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ, ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, 5:13 πμ
Παρακαλώ, ψάχνω μια γυναίκα...
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, ψάχνω για κάποια Ντέινα Σκάλυ.
Ψάχνω για την Ντέινα Σκάλυ. Νοσηλεύεται εδώ;
Πού είναι ο υπεύθυνος εισαγωγής ασθενών;
- Μπορεί να με βοηθήσει κανείς; - Ηρεμήστε, κύριε.
Θα ηρεμήσω όταν μου δώσει κάποιος σημασία. Ψάχνω για μια ασθενή.
- Την Ντέινα Σκάλυ. Σας άκουσα. - Πού βρίσκεται;
- Στην Εντατική. - Πού είναι η Εντατική;
- Πείτε μου ποιος είστε. - Πού είναι;
Πράκτορα Μώλντερ.
- Πού πας; - Στην Εντατική.
- Πας καλά για πεθαμένο. - Μισο-πεθαμένο.
Έχεις να δώσεις λόγο για πολλά, Μώλντερ.
- Περιμένετε εδώ. - Μάλιστα, κύριε.
Τι έπαθε;
Σοκ λόγω υπογκαιμίας. Έχασε πολύ αίμα.
Από τι;
Πεθαίνει.
- Πάμε. - Άφησέ με.
- Δεν μπορούμε να... - Παράτα με.
Μην το κάνεις. Μη με κάνεις να σε συλλάβω.
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΤΟΥ FΒΙ, ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, 9:15 πμ
Ομολογώ ότι έχω σχεδόν σαστίσει.
Η κατάσταση εξελίσσεται απροσδόκητα κατά τη διάρκεια της επίσημης έρευνας
για τον θάνατό σου, Πράκτορα Μώλντερ -
το γεγονός ότι βρίσκεσαι εδώ σήμερα, ολοζώντανος, επιτάσσει
τον εξ' ολοκλήρου αναπροσανατολισμό της έρευνας,
καθώς τώρα πρέπει να επαληθεύσουμε την ταυτότητα του νεκρού στο διαμέρισμά σου
και τις περιστάσεις του θανάτου του.
Μας διαφωτίζεις επί του θέματος;
Υπαινίσσεστε ότι μπορώ;
Είμαστε εδώ ανεπίσημα, να σου δώσουμε την ευκαιρία να βοηθήσεις τον εαυτό σου.
Με ποιο τρόπο;
Λέγοντας γεγονότα ή λεπτομέρειες
που ίσως βοηθήσουν να συνεχίσουμε αυτή την έρευνα πιο ενημερωμένα.
- Αυτό βοηθάει εσάς. Πώς βοηθάει εμένα; - Πράκτορα,
η υπόθεση θα κριθεί έρευνα δολοφονίας.
Θα απαγγελθούν βαρύτατες κατηγορίες.
Έχουμε μόνο μια άλλη ύποπτο. Ίσως δεν θα μπορεί πλέον να καταθέσει.
Μας είπε ψέματα. Γιατί;
Ποιος προστατεύει ποιον, Πράκτορα Μώλντερ;
Η επιλογή είναι δική σου, μα η σιωπή σου θα σε αμαυρώσει.
Τελειώσαμε, τότε;
Μια φιλική συμβουλή. Συνέχισε να το παίζεις έτσι.
- Ευχαριστώ, φίλε. - Έχεις ανάγκη από τη βοήθεια φίλων.
Και δεν το 'λεγες όταν μ' έσερνες εδώ σαν τομάρι;
Σου έσωσα το τομάρι, Πράκτορα Μώλντερ.
Απέκρυψα ιατροδικαστικά στοιχεία για το πτώμα στο πάτωμά σου.
Μέχρι να εμφανιστείς, κρατούσα το στόμα κλειστό.
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να σε φέρω. Θα σου το επιβεβαιώσει η Σκάλυ.
Βρήκες πού να το ρίξεις στην κατάσταση που βρίσκεται.
Θέλεις να το ρίξω εκεί που πρέπει;
Το θύμα είχε δύο τραύματα από πυροβολισμούς,
έναν από απόσταση αναπνοής στον κρόταφο,
κι ένα μεταθανάτιο στο πρόσωπο για να μην αναγνωρίζεται.
Θα επιβεβαίωνα μετά χαράς τα βαλλιστικά πορίσματα του πρώτου.
Πώς μπορείς να με βοηθήσεις;
Πες μου γιατί είπε ψέματα για σένα η Σκάλυ.
Η αρρώστια της προκλήθηκε από κάποιον που έχει σχέση με το FΒΙ.
Από έναν κατάσκοπο συνεργάτη μας.
Ποιον;
Δεν μπόρεσα να το ανακαλύψω.
Μην ξεχνάς ποτέ ποιοι είναι οι φίλοι σου, Πράκτορα Μώλντερ,
ποιους μπορείς να εμπιστεύεσαι.
Ποια είναι τα επιτρεπτά όρια της γνώσης;
Δεν νομίζω ότι η γνώση έχει όρια.
Υπό την προϋπόθεση ότι οι πειραματισμοί διεξάγονται ανοιχτά και εκούσια,
δεν νομίζω ότι υπάρχουν όρια.
- Γερουσιαστά Κένεντυ. - Δρ. Μπώμοντ,
δηλώσατε ότι η κλωνοποίηση ανθρώπων
θα ήταν απερίσκεπτο και δύσκολο εγχείρημα.
Ποια θεωρείτε ότι είναι η μεγαλύτερη τροχοπέδη από τεχνικής άποψης;
Πιστεύω ότι το έμαθες.
Ο Μώλντερ είναι ζωντανός.
Όπως είπα, δεν πρέπει να τον υποτιμούμε.
Ναι, όπως είπες.
Αν και άκουσα ότι σου οφείλει εν μέρει την καινούργια ελευθερία του.
Κατόρθωσε να μπει στην Υπηρεσία Ερευνητικών Έργων με μια κλεμμένη κάρτα.
- Κι εσύ τον άφησες να ξεφύγει. - Ναι.
Είμαστε πολύ ευάλωτοι. Ο σύνδεσμός μας στο FΒΙ εκτέθηκε.
Αυτά που ίσως είδε μπορούν ν' αποκαλύψουν τα σχέδιά μας.
Αυτό μας εξυπηρετεί.
Εξασφαλίζει τα σχέδιά μας.
Είναι μπλεγμένος άσχημα. Χρειάζεται τη βοήθειά μας.
Με αντάλλαγμα... ;
Την νέα πίστη του σε κάποιον. Σ' εμάς.
Όπως είπα ανέκαθεν. Μας είναι πιο πολύτιμος ζωντανός.
Μπορείς να ενεργήσεις τώρα.
Τι κάνεις εδώ;
Άκουσα ότι βγήκες από την Εντατική κι ότι νιώθεις καλύτερα.
- Θα σε δουν εδώ. - Μην ανησυχείς.
Ανήκω επίσημα στον κόσμο των αθανάτων.
Τι συνέβη;
Δεν ήρθα να μιλήσουμε γι' αυτό.
Μην προσπαθείς να με προστατέψεις.
- Πρέπει να ξέρω. - Δεν υπάρχουν και πολλά άξια λόγου.
Θα καταθέσω όσα ξέρω στην ειδική επιτροπή του FΒΙ.
Για τη συνωμοσία, τους υπεύθυνους, το σκοπό τους.
- Ανακάλυψες τον συνεργό τους στο FΒΙ; - Όχι. Μα δεν έχει σημασία τώρα.
- Ναι, έχει. - Έι, Σκάλυ. Δεν λέμε κάτι πιο ευχάριστο;
Ο Σκίνερ έχει αποδεικτικά στοιχεία εναντίον σου.
Ξέρει ότι σκότωσες τον τύπο στο διαμέρισμά σου.
Ναι. Το κρατάει μυστικό.
Ο Σκίνερ είναι λέρα. Δεν είναι φίλος σου.
Είμαι σχεδόν σίγουρη ότι είναι ο βαλτός τους.
- Δεν το πιστεύω. - Αν καταθέσεις έχει λαβή να σε καταστρέψει.
Όχι, όχι ο Σκίνερ.
Λόγω της θέσης του, ξέρει ό, τι κάναμε τα τελευταία τέσσερα χρόνια.
Αν δεν καταθέσω τώρα θ' αρχίσουν να θάβουν την αλήθεια.
Τότε, ρίξε το φταίξιμο σ' εμένα.
Πρέπει να τους πεις ότι τον σκότωσα εγώ.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Ναι, μπορείς.
Αν μπορώ να σε σώσω, άσε με να το κάνω.
Άσε τουλάχιστον να μην είναι άσκοπος ο θάνατός μου.
- Ντέινα; Γεια σου, Φοξ. - Γεια σας, κυρία Σκάλυ.
- Ελπίζω να μη σας διακόπτω. - Όχι, μόλις έφευγα.
Γεια, είμαι ο Μώλντερ. Δεν νομίζω ότι συναντηθήκαμε.
Μπιλ Σκάλυ.
Λυπάμαι για την αδελφή σου.
- Κύριε Μώλντερ; - Ναι;
Έχω ακούσει για σένα.
Για το τι πέρασε μαζί σου η Ντέινα. Μην φέρνεις λοιπόν τη δουλειά σου εδώ, εντάξει;
Άφησέ την να πεθάνει με αξιοπρέπεια.
Πες μου ότι είσαι εδώ με τρομερούς πόνους στο στήθος.
Θα έπρεπε να χαίρεσαι που ήρθα εδώ να σε συγχαρώ.
- Δεν πας στο διάολο. - Για την εξυπνάδα κι επινοητικότητά σου.
- Για το τι έκανες για τη Σκάλυ. - Τι εννοείς;
Που κατόρθωσες να μπεις στις εγκαταστάσεις του Υπ. Αμύνης.
- Που βρήκες τη θεραπεία. - Αυτό που βρήκα ήταν άχρηστο.
Αντιθέτως. Είναι ζωτικό για την επιβίωσή της.
Αν θέλεις, βγαίνουμε έξω και θα σου εξηγήσω τι εννοώ.
Είμαι εδώ απόψε ως φίλος, Πράκτορα Μώλντερ.
Μου υποσχέθηκε ότι θα είναι εδώ μέσα.
Διάβολε.
Ώστε σ' αυτό χρησίμευε το απιονισμένο νερό.
- Πού να φανταστείς ότι θα ήταν μικροτσίπ; - Είναι θεραπεία για τον καρκίνο;
Ίσως για την περίπτωση της Σκάλυ.
- Πώς; - Λίγο μετά την απαγωγή της
ανακάλυψε ένα μικρό μεταλλικό τσιπ εμφυτευμένο υποδόρια στο λαιμό της.
Και λίγο μετά την αφαίρεσή του, εμφανίστηκε ο καρκίνος.
- Είναι φανταστικό. - Τερατώδες.
Μην είσαι αθυρόστομος. Φέρε μου ένα τσιμπιδάκι.
Κ. Κρίτσγκαου, ευχαριστούμε για την παρουσία και συνεργασία σας στην έρευνα.
Ελπίζουμε ότι οι πληροφορίες σας θα μας στηρίξουν να ασκήσουμε δίωξη
για τη δολοφονία του Σκοτ Όστελχοφ, υπάλληλο του Υπ. Αμύνης.
Γνωρίζουμε ότι ήρθατε σε επικοινωνία με τους Πράκτορες Μώλντερ και Σκάλυ
λίγο πριν το θάνατο του Όστελχοφ.
Σωστά.
Και ότι ίσως τους αποκαλύψατε απόρρητες πληροφορίες.
Τι σας παρακίνησε;
Η συμμετοχή της κυβέρνησης σε μία συνωμοσία εναντίον του αμερικανικού λαού.
Τώρα, πριν προχωρήσουμε στις λεπτομέρειες επί του θέματος,
θέλω να σας κάνω μια πιο σαφή ερώτηση. Ξέρετε ποιος σκότωσε τον Όστελχοφ;
Όχι, δεν ξέρω.
Ξέρετε αν υπάρχει σχέση ανάμεσα στο θάνατό του και τους εν λόγω Πράκτορες;
Όχι.
Όμως ξέρω ένα σχετικό θάνατο.
Του γιου μου, που πέθανε νωρίς σήμερα το πρωί.
Κ. Κρίτσγκαου, εργάζεστε για το Υπ. Αμύνης, σωστά;
Τυπικά.
Ένα μεγάλο μέρος της αμοιβής μου προέρχεται από αλλού.
Από ένα λόμπι του Κογκρέσου. Από κάτι που ονομάζεται Rοush.
Rοush. Γνωρίζετε τι είναι;
Όχι, κύριε.
Είναι σκέτη τρέλα.
Γιατί; Επειδή ίσως σώσει τη ζωή της αδελφής σου;
Δεν είσαι γιατρός. Δεν είσαι σε θέση να προτείνεις αυτή την επιστημονική φαντασία.
- Δεν είναι φαντασία. - Δεν το έχει ακουστά.
Μπιλ;
Το έχετε ακουστά;
Όχι, ποτέ.
Προφανώς υπάρχει μεγάλη διαφορά απόψεων.
Νομίζω πως όλοι σας μιλάτε καλοπροαίρετα.
- Μα η απόφαση πρέπει να είναι δική μου. - Ντέινα...
Ξέρω ότι ανησυχείς για το καλό μου, Μπιλ. Αλλά υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρεις.
Δεν θα έπρεπε ν' ακούσεις το γιατρό σου;
Ναι. Τον ακούω.
Θα χρειαστεί να σταματήσει τη συμβατική αγωγή;
Ειλικρινά, όπως έχει,
η μόνη προσέγγιση που μου έμεινε είναι κάθε άλλο παρά συμβατική.
Θέλω να δοκιμάσουμε μ' αυτό.
Ώστε πιστεύεις πράγματι αυτές τις μπούρδες;
Ναι, τις πιστεύω.
Βλέπεις, είναι θιασώτριά σου
αλλά νομίζω ότι απλώς δεν θέλει να σε απογοητεύσει.
Αν είναι αποτελεσματικό, δεν με νοιάζει τι νομίζεις ότι σκέφτεται.
Είσαι πολύ αλλόκοτος. Το ξέρεις;
Γιατί; Επειδή δεν σκέφτομαι όπως εσύ;
Επειδή δεν παρακολουθώ άπρακτα την εξέλιξη της οικογενειακής τραγωδίας;
Είσαι η αιτία της.
Κι έχω χάσει ήδη μια αδελφή εξαιτίας της αναζήτησής σου.
Τώρα χάνω άλλη μια.
Άξιζε;
Για σένα, εννοώ. Ανακάλυψες αυτό που έψαχνες;
Όχι.
Ξέρεις πώς με κάνει να νιώθω;
Από μία άποψη, νομίζω πως ναι.
Έχασα κι εγώ κάποιον πολύ δικό μου.
Έχασα την αδελφή μου. Τον πατέρα μου.
Όλα εξαιτίας αυτών που ψάχνω.
Ποιων; Των μικρών πράσινων εξωγήινων;
Ναι.
Των μικρών πράσινων εξωγήινων.
Είσαι ένας μίζερος μπάσταρδος.
Δεν έχουμε τίποτε άλλο να πούμε.
Μίζερος μπάσταρδος, εμπρός.
Πώς είναι η ασθενής μας;
Βρήκες το τσιπ, σωστά, Πράκτορα Μώλντερ;
Ναι.
Φαντάζομαι ότι υπήρχαν αμφιβολίες για την θεραπευτική του αξία.
Κι εξακολουθούν να υπάρχουν.
Δεν κέρδισα ακόμη την εμπιστοσύνη σου, παρόλη την ευγενική μου χειρονομία.
Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό.
Έχω κάτι ακόμα να σου προσφέρω.
Κανόνισα μια συνάντηση που δεν θα ήθελες να χάσεις, κ. Μώλντερ.
Τabascο. Θεραπεύει τα πάντα.
Θα το έχω υπόψη μου.
Είναι γνωστός σου;
Νομίζω ότι είναι η αδελφή μου.
Σαμάνθα;
Φοβόμουν ότι δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.
Πάντα μου έλεγε ότι σου συνέβη κάτι εκείνη τη νύχτα.
Ποιος; Ποιος σου το έλεγε;
Ο πατέρας μου.
Δεν ήξερα ποτέ τι ακριβώς συνέβη.
Δεν μπόρεσα ποτέ να συγκροτήσω τις μνήμες μου.
Αλλά όσο προσπαθούσα να θυμηθώ, προσπαθούσα περισσότερο να ξεχάσω.
- Γιατί; - Ήμουν οκτώ χρονών
και κατατρομαγμένη, και μου είπαν ότι ήμουν ορφανή.
Μα τον αποκαλείς πατέρα σου.
Αργότερα - δεν ξέρω πόσο μετά -
οι θετοί γονείς μου με πήγαν σ' ένα μοτέλ κι είπαν ότι θα έβλεπα τον πατέρα μου.
- Μα ήξερες ποιος ήταν ο πατέρας σου. - Νόμιζα ότι ήξερα.
Αλλά μου είπε ότι όλα ήταν ένα μυστικό
που αυτός κι η μαμά δεν είχαν πει σε κανένα, για να προστατέψουν την οικογένεια.
- Και το πίστεψες; - Ήταν τόσο καλός μαζί μου.
Και ήταν ο μόνος που μπορούσα να θυμηθώ από τη ζωή μου πριν το συμβάν.
Δεν θυμάσαι τίποτα από εκείνη τη νύχτα;
Θυμάμαι... εσένα.
Θυμάμαι κάτι...
Άνδρες, και μετά τίποτα.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Υπήρξες θύμα απαγωγής. Μπορώ να σε βοηθήσω να θυμηθείς.
Δεν θέλω να θυμηθώ, Φοξ.
Δεν θέλω.
Τότε γιατί ήρθες εδώ;
Ο πατέρας μου είπε ότι σε βρήκε και ότι ήθελες πολύ να με δεις.
Ότι με έψαχνες εδώ και πολύ καιρό.
Είναι αλήθεια;
Λυπάμαι πολύ, Φοξ.
Μακάρι να ήξερα πώς να σε βρω.
Αυτά που σου είπε... Θέλω να με ακούσεις προσεκτικά, καλά;
Αυτά που σου είπε, ίσως δεν είναι αλήθεια.
Γιατί το λες αυτό;
Επειδή ο άνδρας που σ' έφερε εδώ ήξερε από πάρα πολύ καιρό που βρισκόμουν.
Δεν καταλαβαίνω.
- Γιατί δεν μου το είπε; - Δεν ξέρω.
Αλλά νομίζω ότι σου έχει κρύψει πολλά πράγματα.
Δεν σε πιστεύω. Υπήρξε καλός πατέρας για μένα.
Μου έδωσε νέα ζωή, στοργή και φροντίδα όταν δεν είχα κανέναν άλλο.
Θέλω να έρθεις μαζί μου. Έλα να δούμε μαζί τη μαμά.
- Η μαμά είναι ζωντανή; - Ναι.
Και ξέρω ότι θα ήθελε να σε δει πάρα, πάρα πολύ.
- Δεν μπορώ. - Γιατί;
Είμαι αναστατωμένη. Δεν ήθελα καν να έρθω εδώ, Φοξ.
Φοβόμουν να σε δω.
- Έχω άλλη ζωή τώρα. Έχω παιδιά. - Όχι. Σε παρακαλώ, μη φεύγεις.
- Δεν μπορώ να μείνω άλλο. - Πώς μπορώ να σε βρω;
- Χρειάζομαι χρόνο. - Πες μου πού να σε βρω.
Μη, σε παρακαλώ, Φοξ.
Θα το κάνουμε όποτε θα είσαι έτοιμη.
Τότε σε παρακαλώ, άφησέ με να φύγω.
Σου υπόσχομαι ότι θα το σκεφτώ.
Είσαι εντάξει;
Ή είναι ο πονοκέφαλος ή πέρασε πολύς καιρός από την Ιατρική
αλλά δεν θυμάμαι ποια είναι αυτή η ενέσιμη ουσία.
Φθοροδεοξυγλυκόζη.
Δεοξυγλυκόζη.
Αν σημειώσεις βελτίωση, ελπίζω να φανεί στην τομογραφία εκπομπής ποζιτρονίων.
Δεν είστε ιδιαίτερα αισιόδοξος;
Φέρομαι στον καρκίνο σου όσο πιο επιθετικά γνωρίζω να φερθώ.
Αν ενεργοποιηθεί το ανοσοποιητικό σου σύστημα,
αν μπορέσω να κάνω τα αντισώματά σου ν' αναγνωρίσουν τον όγκο σου ως εχθρό,
τότε υπάρχει μια πιθανότητα.
Έχετε δει ποτέ σας κάποιο θαύμα, Δρ. Ζούκερμαν;
Μάλλον όχι.
Μα έχω δει ασθενείς να επιστρέφουν ανεξήγητα απ' το κατώφλι του χάρου.
Δεν είναι θαύμα αυτό;
Ίσως γίνονται θαύματα, αλλά δεν τολμώ να τ' αποκαλώ έτσι.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη για τη βιαστική αναχώρηση χθες το βράδυ.
- Τι θέλεις από μένα; - Από σένα;
Μου δίνεις όλα αυτά, τα μόνα πράγματα που ήθελα ποτέ
και μου είναι αδύνατο να σκεφτώ γιατί το κάνεις.
Σωστά. Καμία ενέργεια δεν είναι τελείως ανιδιοτελής.
Αλλά σήμερα ήρθα όχι για να ζητήσω μα για να προσφέρω.
Να σου προσφέρω την αλήθεια που αναζητάς τόσο απεγνωσμένα.
Για το έργο και γι' αυτούς που συνωμότησαν για να το προστατέψουν.
Ξέρω την αλήθεια.
- Σοβαρά; - Μίλησα μ' έναν δικό σας.
- Πώς ξέρεις δεν λέει ψέματα; - Είδα αρκετά να το ξέρω.
- Είδες μόνο μια κατακερματισμένη εικόνα. - Τι παραπάνω μπορείς να μου δείξεις;
Αυτός που μιλήσατε, ο Μάικλ Κρίτσγκαου...
σ' εξαπάτησε με όμορφα ψέματα.
Σου είπε πως ό, τι πίστευες για την ύπαρξη εξωγήινης ζωής δεν αληθεύουν.
Κι εσύ τι λες;
Όπως είπα, σου προσφέρω μια ευκαιρία να μάθεις την αλήθεια.
- Με αντάλλαγμα; - Παραιτήσου από το FΒΙ. Δούλεψε για μένα.
Θα κάνω τα προβλήματά σου να εξαφανιστούν.
Δεν δέχομαι.
Μετά απ' όλα όσα σου έδωσα;
Τι μου έδωσες; Μια δήθεν θεραπεία για τη Σκάλυ;
Θεραπεύτηκε; Μου έδειξες την αδελφή μου και την ξαναπήρες.
- Δεν μου έδωσες τίποτα. - Θα κρατήσω τις υποσχέσεις μου.
- Απλώς θέλω κάτι από σένα. - Δολοφόνησες τον πατέρα μου.
Σκότωσες την αδελφή της Σκάλυ κι αν πεθάνει η ίδια θα σε σκοτώσω.
Δεν με νοιάζει ποιας πατέρας είσαι. Θα σε μακέλλέψω.
Είσαι σίγουρα ικανός, απ' ό, τι άκουσα. Ξέρω πως αύριο σε κάλεσαν
να καταθέσεις γι' αυτές τις δολοφονικές σου παρορμήσεις.
Όταν το ξανασκεφτείς, η προσφορά θα ισχύει ακόμα.
Ντέινα;
Τηλεφώνησε ο Δρ. Ζούκερμαν.
Είπε ότι ήθελες να με δεις.
Τι συμβαίνει;
Συγγνώμη.
Αντιστέκομαι, αντιστέκομαι, αντιστέκομαι
κι όμως είμαι τόσο ανόητη.
Τι; Τι είναι;
Κατόρθωσα τόσα στη ζωή μου με την απλή πίστη.
Και τώρα που την έχω απόλυτη ανάγκη, την απαρνούμαι.
Θέλω να πω, γιατί το φοράω αυτό;
Γιατί το φοράω, μαμά;
Βάζω κάτι που δεν ξέρω ή δεν καταλαβαίνω τι είναι κάτω από το δέρμα μου στο λαιμό.
Υποβάλλω τον εαυτό μου σε παράλογες θεραπείες
και του λέω πως κάνω ό, τι μπορώ, μα είναι ψέμα.
Δεν έχεις χάσει την πίστη σου, Ντέινα.
Έχω, κατά κάποιον τρόπο.
Όταν ζήτησες από τον Πάτερ Μακιού στο δείπνο να βοηθήσει την πίστη μου
έκλεισα τ' αφτιά μου σε ό, τι έλεγε.
Αυτό που έχει σημασία τώρα είναι να μη χάνεις τις δυνάμεις σου.
Δεν γίνομαι καλύτερα, μαμά.
Αυτό δεν το ξέρεις ακόμα.
Η τομογραφία δεν έδειξε βελτίωση.
Ξέρω ότι φοβάσαι.
Ξέρω ότι φοβάσαι να μου το πεις αλλά δεν πρέπει να το κρατάς μέσα σου.
Θα κάνω την εξής δήλωση. Η κλωνοποίηση θα συνεχίσει.
Ο ανθρώπινος νους θα συνεχίσει να ερευνά γι' αυτό.
Η κλωνοποίηση ανθρώπων θα επιτευχθεί, και θα επιτευχθεί ενόσω ζω.
Πιστεύω ότι είναι σωστό να συνεχίσουμε αυτές τις έρευνες.
Θα ωφελήσουν αφάνταστα την ανθρωπότητα στο μέλλον.
Άνοιξε την τηλεόραση. Παρακολουθείς την ακρόαση;
Βλέπεις ποιος είναι εκεί; Για ποιον συγκεντρώνει πληροφορίες;
Θέλω να κάνω μία δήλωση. Ήρθα να ρωτήσω κάτι.
Ο συνάδελφός μας θα κανόνιζε το πρόβλημα με το FΒΙ.
Να το κανονίσει τώρα. Συνεννοηθήκαμε; Μετά θα το κανονίσω οριστικά.
Πράκτορα Μώλντερ, παρακαλώ, κάθισε. Προέκυψε κάτι ιδιαίτερα σημαντικό.
Ενώ σκοπεύεις να καταθέσεις αργότερα,
έλαβα ανησυχητικά ιατροδικαστικά στοιχεία για το πτώμα στο διαμέρισμά σου.
Έχω βαλλιστικά δεδομένα που ταιριάζουν με το όπλο υπηρεσίας σου.
- Από πού; - Δεν επιτρέπεται να σου πω.
Αλλά εκτός αν ονομάσεις κάποιον άλλον, που ίσως πυροβόλησε το θύμα
τα πάντα υποδεικνύουν ότι είσαι ο δολοφόνος.
Διατίθεσαι να καταθέσεις με όρκο ότι δεν είσαι αυτός που πυροβόλησε;
Γιατί βρίσκομαι εδώ;
Ο υπάλληλος του Υπουργείου Αμύνης.
Με κατασκόπευε.
Ξέρεις για ποιον;
Η Πράκτορας Σκάλυ θα κατονόμαζε το άτομο στο FΒΙ
που συμμετείχε στην πλεκτάνη εναντίον σας.
Πιστεύουμε ότι θα κατονόμαζε τον Υποδιευθυντή Σκίνερ,
που, όπως μάθαμε, εργάζεται στο FΒΙ έχοντας μια μυστική ατζέντα.
Αρνούμαι να το πιστέψω.
Συγκεντρώσαμε ουσιαστικά πειστήρια εναντίον του.
- Μπορώ να τα δω; - Πράκτορα Μώλντερ,
αν τον κατονομάσεις στην κατάθεσή σου, θα μπορούμε να του απαγγείλουμε κατηγορίες.
Κατηγορίες που ίσως σε απαλλάξουν.
Να τον κατονομάσω για να σωθώ ο ίδιος.
Αυτό κάλεσα να σε συμβουλεύσω, ως φίλος.
Τα λέμε στην ακρόαση.
Καλημέρα.
Τι κάνεις εδώ; Έχεις ακρόαση.
Ναι. Πέρασα από δω χθες βράδυ, μα δεν μου έκανε καρδιά να σε ξυπνήσω.
Γιατί πέρασες από δω;
Μώλντερ, τι τρέχει.
Χθες βράδυ ήμουν σαν χαμένος.
Μα όταν στάθηκα εδώ νόμισα ότι βρήκα το δρόμο μου.
Μου έκαναν μια πρόταση που θα μπορούσε να σώσει τη ζωή μου.
Παρόλο που την απόρριψα νωρίτερα, έφυγα από δω αποφασισμένος να τη δεχτώ.
Μια πρόταση από ποιον;
Δεν έχει σημασία. Δεν θα τη δεχτώ. Δεν δέχομαι καμιά πρόταση.
Όχι μετά απ' αυτό που συνέβη το πρωί.
Τι συνέβη το πρωί;
Ο Τμηματάρχης Μπλέβινς με συμβούλεψε να ενοχοποιήσω τον Σκίνερ.
Να πω ότι είναι ο βαλτός στο FΒΙ που μας εξαπάτησε.
Κι αν το κάνω, θα με προστατεύσει.
Θα το κάνεις;
Όχι.
Τότε θα ασκήσουν δίωξη εναντίον σου.
Ναι. Έχουν πειστήρια εναντίον μου. Ξέρουν ότι τον σκότωσα.
Ακόμα και με τα βαλλιστικά δεδομένα, μπορώ να...
Δεν μπορώ να πω ότι το έκανες εσύ.
Σκέφτομαι τον αδελφό σου,
σκέφτομαι τη μητέρα σου,
κι ότι δεν μπορώ να ζήσω με το βάρος.
Να ζω ένα ψέμα, όπως αυτοί που μας εξαπάτησαν,
που σου προκάλεσαν αυτή την αρρώστια.
Όλοι πιστεύουμε σε κάτι, κι εγώ στην αλήθεια.
Τότε, γιατί ήρθες εδώ, αφού έχεις πάρει ήδη την απόφασή σου;
Επειδή ήξερα ότι θα μου άλλαζες γνώμη αν έκανα σφάλμα.
Θα είσαι στις προσευχές μου.
Πες τον πάτερ να πρεσβεύσει υπέρ εμού, καλά;
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΤΟΥ FΒΙ, ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
Αν δεν εμφανιστεί, θα ζητήσω ένταλμα για φυγοδικία.
Συγγνώμη για την αργοπορία.
Πράκτορα Μώλντερ,
τα μέλη της επιτροπής είχαν συνέλθει για την έρευνα του θανάτου σας
μόνο για να ανακαλύψουν ότι επρόκειτο για ψευδή αναφορά,
ότι ήσασταν ζωντανός
ότι το πτώμα στο διαμέρισμά σας, ήταν θύμα δολοφονικής ενέργειας,
κι ότι το όπλο του εγκλήματος ήταν καταχωρημένο στ' όνομά σας από το FΒΙ.
Με κάθε σεβασμό, ήρθα να ξεκαθαρίσω την παρεξήγηση
για την ολοκλήρωση της διαδικασίας που ξεκινήσατε και την αποκάλυψη των ενόχων.
Θα ήθελα να ζητήσω μία σύντομη διακοπή.
Είναι έτοιμος να συνεχίσω, παρακαλώ, κύριε.
Συνεχίστε, Πράκτορα Μώλντερ.
Πριν 4 χρόνια, ενώ εργαζόμουν εκτός του κανονικού πλαισίου του FΒΙ,
ζήτησαν να συνεργαστώ με την Ν. Σκάλυ, που πίστευα ότι ήλθε να με κατασκοπεύσει,
να διασύρει τις έρευνές μου για τα παραφυσικά φαινόμενα.
Το ότι δεν υπάκουσε διαταγές, αποδεικνύει την εντιμότητά της ως ερευνήτρια,
επιστήμων και άνθρωπος. Κάτι για το οποίο πλήρωσε πολύ ακριβά.
Η Πράκτορας Σκάλυ είπε ψέματα σε αυτή την επιτροπή για τον θάνατό σου.
Επειδή της το ζήτησα εγώ, επειδή είχα αποδείξεις για μια συνωμοσία.
- Εναντίον του αμερικανικού λαού. - Ακούσαμε ήδη αυτούς τους ισχυρισμούς.
Μια συνωμοσία για την εξάλειψη όσων θα αποκάλυπταν τον πραγματικό της σκοπό:
την διεξαγωγή πειραμάτων, για την εκτέλεση μιας μυστικής ατζέντας
κάποιου που δρα μέσα στην κυβέρνηση χωρίς χαλιναγώγηση ή ευθύνη,
χωρίς ηθική ή συνείδηση, που προσποιείται καθώς σε εξαπατάει,
καταστρέφοντας τη ζωή και την υπόληψη των στόχων του.
Η Πράκτορας Σκάλυ είναι ετοιμοθάνατη με καρκίνο στο νοσοκομείο,
θύμα των ίδιων πειραμάτων, που έγιναν χωρίς τη γνώση ή συναίνεσή της
από αυτούς που, καθώς καλύπτουν τα ίχνη τους,
δωροδοκούν και διώκουν όσους χρησιμοποίησαν, και που θα κατονομάσω.
Πράκτορα Μώλντερ, πυροβολήσατε ή όχι το θύμα στο διαμέρισμά σας;
Θα απαντήσω την ερώτηση.
Πυροβολήσατε τον Σκοτ Όστελχοφ, υπάλληλο του Υπ. Αμύνης;
Θα απαντήσω την ερώτηση, κύριε.
Απαντήστε την ερώτηση.
- Θα απαντήσω αφού τον κατονομάσω. - Πράκτορα Μώλντερ.
Θα απαντήσω αφού κατονομάσω αυτόν που ευθύνεται για τη Σκάλυ,
που έβαλε το Υπ. Αμύνης να παρακολουθεί το διαμέρισμά μου,
που πρέπει να λογοδοτήσει για τα εγκλήματά του, και που βρίσκεται σ' αυτή την αίθουσα.
Ο Τμηματάρχης σας έκανε μια ερώτηση. Απαντήστε.
- Δεν μπορώ να το κάνω. - Μπορείτε και θα το κάνετε.
Δεν μπορώ, γιατί ο Τμηματάρχης είναι το άτομο που θα κατονομάσω.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΓ.ΤΡΙΑΔΑ, ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, 12:00 πμ
Ο Καπνιστής είναι νεκρός.
- Πώς; - Τον πυροβόλησαν από το παράθυρο.
Βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος.
- Υποθέτουμε ότι είναι το αίμα του. - Υποθέτετε;
Το πτώμα εξαφανίστηκε, όμως κανείς δεν επιζεί με τόση απώλεια αίματος.
Όταν κατονόμασες τον Μπλέβινς το απόγευμα, πώς το ήξερες;
- Δεν το ήξερα. Απλώς το μάντεψα. - Κι έπεσες διάνα.
Αμειβόταν εδώ και τέσσερα χρόνια από τη βιοτεχνολογική εταιρία Rοush,
που έχει κάποια σχέση με όλα αυτά.
Όποια σχέση και να είχε, θα την έχουν ήδη απαλείψει.
Κάνουν γενική καθαριότητα, εξαφανίζουν τα πάντα.
Όχι τα πάντα.
Ο καρκίνος της Σκάλυ βρίσκεται σε ύφεση.
Είναι απίστευτο.
- Το καλύτερο νέο που γινόταν ν' ακούσω. - Τι τον έκανε να υποχωρήσει;
Δεν ξέρω. Δεν νομίζω ότι θα μάθουμε ποτέ.
- Μπορώ να τη δω; - Ναι. Είναι με τους δικούς της.
Μα σίγουρα θα ήθελε πολύ να σε δει.
Δημιουργία DvdRip: GTvSTeam [koutsou] Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net